-
1 hook
1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик2) багор, ості3) перен. пастка, принада, западня4) сікач, кривий ніж5) серп (тж reaping hook)6) шип7) бот., зоол. колючка, шип; голка8) тех. зачіпка, скоба9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)10) муз. хвостик (частина ноти)11) мор., розм. якір13) pl лапки; дужки14) військ., розм. шпора15) розм. злодій, шахрай; торбохватH. and Eye — амер. «крючки» (секта)
hook, line and sinker — цілком, повністю
to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба
to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу
to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами
2. v1) згинати крючком2) згинатися крючком; перегинатися3) застібати на гаплик4) застібатися на гаплик (гаплики)5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок6):7) ловити, спіймати (рибу)8) перен. спіймати на гачок9) розм. завербувати10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати12) розм. сіпатися; шарахатися13) розм. ушитися (тж to hook it)14) амер. плести крючком* * *I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс) -
2 unhook
v1) відчіпляти; знімати з гачка (крючка)2) відчіплятися3) розстібати (гаплики на одязі)4) розстібатися -
3 hook-and-eye
[ˌhʊkənd'aɪ]vзастіба́ти на гаплики́ -
4 unhook
См. также в других словарях:
застібатися — а/юся, а/єшся і рідше засті/буватися, уюся, уєшся, недок., застебну/тися, стебну/ся, сте/бнешся і рідко застібну/тися, стібну/ся, сті/бнешся, док. 1) Застібати на собі одяг. 2) Потрапляти в петлі, бабки і т. ін. (про ґудзики, гаплики, кнопки і т … Український тлумачний словник
защіпати — а/ю, а/єш, недок., защепну/ти, щепну/, ще/пнеш, док., перех., чим, на що і без додатка. 1) Брати що небудь на гачок, защіпку і т. ін. 2) Застібати гачки, гаплики і т. ін. (на одязі) … Український тлумачний словник
розстібати — а/ю, а/єш, рідше розсті/бувати і рідко розстьо/бувати, ую, уєш, недок., розстебну/ти, стебну/, сте/бнеш і рідко розстібну/ти, стібну/, сті/бнеш, док., перех. Робити незастебнутим, роз єднувати що небудь застебнуте. || Виймати з петельок (ґудзики … Український тлумачний словник
розстібатися — а/юся, а/єшся, рідше розсті/буватися і рідко розстьо/буватися, уюся, уєшся, недок., розстебну/тися, стебну/ся, сте/бнешся і рідко розстібну/тися, стібну/ся, сті/бнешся, док. 1) Ставати, робитися незастебнутим (про одяг). || Вийматися з петельок… … Український тлумачний словник
